"have words with" in Hindi

• से कड़ी बात करना
• से बहस करना

Definition

किसी से गंभीरता से बात करना, प्रायः किसी समस्या या असहमति के बारे में, और कभी-कभी बहस करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अर्द्ध-औपचारिक और अप्रत्यक्ष तरीका है किसी गंभीर या शिकायत से जुड़ी बातचीत का ज़िक्र करने का। अनौपचारिक बातचीत के लिए नहीं। कभी-कभी हल्की बहस भी इंगित करता है।

Examples

I need to have words with my coworker about his mistakes.

मुझे अपने सहकर्मी से उसकी गलतियों के बारे में **कड़ी बात करनी** है।

The teacher had to have words with the student after class.

शिक्षक को कक्षा के बाद छात्र से **कड़ी बात करनी** पड़ी।

My mom is going to have words with me if I'm late again.

अगर मैं फिर से देर से आया तो मेरी माँ मुझसे **कड़ी बात करेंगी**।

Did you have words with your neighbor about the noise last night?

क्या तुमने कल रात शोर के बारे में अपने पड़ोसी से **बात की**?

We're going to have words with the manager if this keeps happening.

अगर ये चलता रहा तो हम मैनेजर से **कड़ी बात करेंगे**।

I could tell from their faces that they'd just had words with each other.

उनकी शक्लों से लग रहा था कि वे अभी-अभी **बहस कर चुके हैं**।