"have words with" in Spanish
Definition
Hablar seriamente, a menudo sobre un problema o desacuerdo, y a veces discutir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semiformal e indirecta, se usa cuando se habla en serio o se discute sobre un problema. No se utiliza para conversaciones casuales. Puede implicar una discusión suave o solo un llamado de atención.
Examples
I need to have words with my coworker about his mistakes.
Necesito **discutir con** mi compañero sobre sus errores.
The teacher had to have words with the student after class.
El profesor tuvo que **discutir con** el alumno después de clase.
My mom is going to have words with me if I'm late again.
Mi madre va a **discutir conmigo** si llego tarde otra vez.
Did you have words with your neighbor about the noise last night?
¿**Discutiste con** tu vecino sobre el ruido de anoche?
We're going to have words with the manager if this keeps happening.
Vamos a **discutir con** el gerente si esto sigue pasando.
I could tell from their faces that they'd just had words with each other.
Pude ver en sus caras que acababan de **discutir entre ellos**.