"have what it takes" in Russian
Definition
Человек обладает нужными навыками, качествами или способностями, чтобы справиться с трудной задачей или добиться успеха.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в вопросах типа 'У тебя есть то, что нужно?' при обсуждении работы, соревнований или сложных задач. Подразумевает наличие конкретных качеств или умений.
Examples
She wants to join the team, but does she have what it takes?
Она хочет присоединиться к команде, но есть ли у неё **нужные качества**?
Do you have what it takes to pass this exam?
У тебя есть **нужные качества**, чтобы сдать этот экзамен?
He worked hard to prove he had what it takes.
Он усердно работал, чтобы доказать, что у него **есть нужные качества**.
Not everyone has what it takes to be a leader.
Не у всех **есть нужные качества**, чтобы быть лидером.
You never know if you have what it takes until you try.
Ты никогда не узнаешь, есть ли у тебя **нужные качества**, пока не попробуешь.
People say it’s tough here, but I really think you have what it takes.
Говорят, здесь тяжело, но я правда считаю, что у тебя **есть нужные качества**.