"have what it takes" in Portuguese (PT)
Definition
Ser capaz ou possuir as habilidades, qualidades ou competências necessárias para ter sucesso em algo desafiante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para falar de desafios, empregos ou competições. Muito usada em perguntas como 'Tens o que é preciso?' Remete a competências ou qualidades essenciais para o sucesso.
Examples
She wants to join the team, but does she have what it takes?
Ela quer juntar-se à equipa, mas será que ela **tem o que é preciso**?
Do you have what it takes to pass this exam?
Tens **o que é preciso** para passar neste exame?
He worked hard to prove he had what it takes.
Ele trabalhou muito para provar que **tinha o que era preciso**.
Not everyone has what it takes to be a leader.
Nem toda a gente **tem o que é preciso** para ser líder.
You never know if you have what it takes until you try.
Nunca sabes se **tens o que é preciso** até tentares.
People say it’s tough here, but I really think you have what it takes.
Dizem que aqui é difícil, mas acredito mesmo que **tens o que é preciso**.