"have two left feet" in Vietnamese
Definition
Dùng để chỉ ai đó rất vụng về khi nhảy, di chuyển chân không uyển chuyển.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng khi nói về việc nhảy múa, mang tính hài hước, không dùng cho các hoạt động khác.
Examples
I have two left feet when I try to dance.
Khi tôi thử nhảy, tôi **nhảy vụng về** lắm.
He won't join the dance class. He says he has two left feet.
Anh ấy không tham gia lớp nhảy. Anh ấy nói mình **nhảy vụng về**.
My sister loves to dance, but I have two left feet.
Chị tôi thích nhảy, nhưng tôi thì **nhảy vụng về**.
Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!
Đừng cười—tôi thật sự **nhảy vụng về** ở các buổi tiệc cưới!
I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.
Tôi muốn thử nhảy salsa, nhưng thực sự **nhảy vụng về** lắm.
When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!
Cứ đến các động tác nhảy là tôi **nhảy vụng về**—thật bó tay!