"have two left feet" in Urdu

• مجھے رقص بالکل نہیں آتا
• میں رقص میں بہت اناڑی ہوں

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کوئی انسان رقص میں بالکل اناڑی یا بہت بے ڈھنگا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ صرف رقص کے بارے میں مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، دوسرے کاموں کے لیے نہیں۔

Examples

I have two left feet when I try to dance.

جب میں رقص کرنے کی کوشش کرتا ہوں تو مجھے لگتا ہے کہ میں **رقص میں بہت اناڑی ہوں**۔

He won't join the dance class. He says he has two left feet.

وہ ڈانس کلاس میں نہیں جائے گا۔ وہ کہتا ہے کہ **میں رقص میں بہت اناڑی ہوں**۔

My sister loves to dance, but I have two left feet.

میری بہن کو رقص پسند ہے، لیکن میں **رقص میں بہت اناڑی ہوں**۔

Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!

ہنسو مت—شادیوں میں واقعی **میں رقص میں بہت اناڑی ہوں**!

I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.

میں سالسا آزمانا چاہوں گا، مگر سچ میں **میں رقص میں بہت اناڑی ہوں**۔

When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!

رقص کی حرکات کی بات ہو تو **میں رقص میں بہت اناڑی ہوں**—بالکل ناممکن!