"have two left feet" in Korean

춤에 소질이 없다춤을 매우 못 춘다

Definition

춤을 출 때 매우 어색하거나 능숙하지 못한 사람을 표현할 때 씁니다.

주로 춤에 관해 농담처럼 쓰이며, 자기 자신이나 남에게 모두 사용 가능하다. 다른 분야에는 잘 쓰지 않는다.

I have two left feet when I try to dance.

나는 춤을 추려고 하면 정말 **춤에 소질이 없다**.

He won't join the dance class. He says he has two left feet.

그는 댄스 수업에 안 가려고 해. 자기가 **춤에 소질이 없다**고 해.

My sister loves to dance, but I have two left feet.

내 여동생은 춤추는 걸 좋아하지만 나는 **춤에 소질이 없다**.

Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!

웃지 마—나는 결혼식에서 정말 **춤에 소질이 없다**!

I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.

살사 춤도 해보고 싶지만 솔직히 나는 **춤에 소질이 없다**.

When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!

춤 동작으로 가면 나는 정말 **춤에 소질이 없다**—도저히 안 된다!