"have two left feet" in Japanese

ダンスが苦手ダンスになるととても不器用

Definition

ダンスをしようとするととても下手だったり、ぎこちなくなることを表します。

主にダンスについて冗談で使われる表現で、他の活動には使いません。自分や他人について使えます。

I have two left feet when I try to dance.

ダンスをしようとすると私は本当に**ダンスが苦手**です。

He won't join the dance class. He says he has two left feet.

彼はダンス教室に行きたがりません。「自分は**ダンスが苦手**なんだ」と言っています。

My sister loves to dance, but I have two left feet.

妹はダンスが大好きなのに、私は**ダンスが苦手**です。

Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!

笑わないで—私は本当に結婚式で**ダンスが苦手**なんだから！

I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.

サルサをやってみたいけど、正直言って私は**ダンスが苦手**です。

When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!

ダンスになると私は本当に**ダンスが苦手**—もうどうしようもない！