"have two left feet" in Hindi
Definition
नाचते समय बहुत अजीब या अटपटा होना, मानो पैर ठीक से न चला सकते हों।
Usage Notes (Hindi)
अनौपचारिक, हल्के-फुल्के मज़ाक में इस्तेमाल, केवल नाच के बारे में कहा जाता है। खुद या दूसरों के लिए प्रयोग हो सकता है, शाब्दिक अर्थ नहीं है।
Examples
I have two left feet when I try to dance.
मैं जब डांस करता हूँ तो लगता है मेरे **दोनों पैर बाएँ हैं**।
He won't join the dance class. He says he has two left feet.
वह डांस क्लास में शामिल नहीं होगा, उसका कहना है कि उसके **दोनों पैर बाएँ हैं**।
My sister loves to dance, but I have two left feet.
मेरी बहन को नाचना बहुत पसंद है, लेकिन मेरे **दोनों पैर बाएँ हैं**।
Don't laugh—I really have two left feet at wedding dances!
मत हँसो—शादी में डांस के वक्त मेरे **दोनों पैर सचमुच बाएँ हो जाते हैं**!
I'd love to try salsa, but honestly, I have two left feet.
मैं सालसा आज़माना चाहूँगा, लेकिन सच में, मेरे **दोनों पैर बाएँ हैं**।
When it comes to dance moves, I just have two left feet—it's hopeless!
जहाँ डांस मूव्स की बात होती है, मैं तो बस **दोनों पैर बाएँ** समझो—उम्मीद ही नहीं है!