"have to show for" in Korean

보여줄 만한 것이 있다성과가 있다

Definition

시간, 노력, 돈을 들인 후 남은 성과나 증거를 뜻함. 실제로 보여줄 만한 결과가 있는지를 강조할 때 쓴다.

주로 부정문이나 의문문에서 씀. '보여줄 게 없다', '결국 뭐가 남았냐?' 등 실망감을 전달할 때 자주 씀.

After ten years of work, he has little to show for it.

10년이나 일했지만, 그는 **보여줄 만한 게** 거의 없다.

I studied all week, but I have nothing to show for it.

일주일 내내 공부했는데 **보여줄 만한 게** 아무것도 없다.

What do you have to show for your hard work?

네가 열심히 일한 결과 **보여줄 게** 뭐가 있니?

He spent all his savings, and now he has nothing to show for it.

그는 모든 저축을 다 썼고, 이제 **보여줄 게** 없다.

So many hours at the gym and this is all I have to show for it!

헬스장에서 그렇게 많은 시간을 보냈는데, 이게 **보여줄 전부인가**!

Years of investments and what do we have to show for it? Not much.

수년간 투자했는데 **보여줄 게** 뭐가 있지? 거의 없어.