"have to do with" in Hindi

• से संबंध होना

Definition

जब एक चीज़ किसी दूसरी चीज़ से जुड़ी होती है, तब इसका इस्तेमाल करते हैं। अक्सर विषयों, कारणों या लोगों के संबंध बताने के लिए प्रयोग करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

बोलचाल और लिखित दोनों में सामान्यतः इस्तेमाल होता है, ज़्यादातर अनौपचारिक या सामान्य स्थितियों में। आम तौर पर 'इसका इससे क्या लेना-देना?' या 'इसका कोई संबंध नहीं है...' जैसे वाक्य बनते हैं। 'deal with' (सामना करना) से न मिलाएँ।

Examples

What does this question have to do with the lesson?

इस सवाल का पाठ से **क्या संबंध है**?

My job has nothing to do with science.

मेरी नौकरी का विज्ञान से **कोई संबंध नहीं है**।

The movie has to do with friendship and trust.

यह फिल्म **दोस्ती और विश्वास से संबंधित है**।

Honestly, that comment has nothing to do with what we're discussing.

सच कहूँ तो, उस टिप्पणी का हम जो चर्चा कर रहे हैं उससे **कोई लेना-देना नहीं है**।

Do you know what this symbol has to do with the story?

क्या तुम जानते हो कि इस चिह्न का कहानी से **क्या संबंध है**?

Everything she said has to do with her experience growing up.

उसने जो कुछ भी कहा, वह उसके बड़े होने के अनुभव से **जुड़ा हुआ है**।