"have to do with" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que uma coisa está relacionada, conectada ou ligada a outra. Muitas vezes usado para descrever relações entre temas, causas ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante usado na linguagem informal e também escrita. Expressões típicas: 'O que isso tem a ver com...?' ou 'Nada a ver com...'. Não confundir com 'lidar com' (significa gerir ou resolver algo).
Examples
What does this question have to do with the lesson?
O que é que esta pergunta **tem a ver com** a lição?
My job has nothing to do with science.
O meu trabalho **não tem nada a ver com** ciência.
The movie has to do with friendship and trust.
O filme **tem a ver com** amizade e confiança.
Honestly, that comment has nothing to do with what we're discussing.
Sinceramente, esse comentário **não tem nada a ver com** o que estamos a discutir.
Do you know what this symbol has to do with the story?
Sabes o que este símbolo **tem a ver com** a história?
Everything she said has to do with her experience growing up.
Tudo o que ela disse **tem a ver com** a sua experiência de infância.