"have the world by the tail" in Turkish
Definition
Büyük bir başarı ve özgüven içinde olmak, her şeyin senin lehine gittiğini hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyet gerektirmez; başarıdan sonra, kişinin çok iyi durumda olduğu anlamında kullanılır. 'Dünyanın zirvesinde' benzeri bir ifadedir.
Examples
After getting the new job, she had the world by the tail.
Yeni işi aldıktan sonra, o **dünyayı avucunun içinde tuttu**.
He felt like he had the world by the tail after winning the contest.
Yarışmayı kazandıktan sonra, kendini **dünyayı avucunun içinde tutuyor gibi** hissetti.
When I graduated from college, I thought I had the world by the tail.
Üniversiteden mezun olduğumda, **dünyayı avucumun içinde tuttuğumu** düşündüm.
With that big promotion, you really have the world by the tail now.
O büyük terfiden sonra, artık gerçekten **dünyayı avucunda tutuyorsun**.
Ever since he started his own company, he’s walked around like he has the world by the tail.
Kendi şirketini kurduğundan beri, sanki **dünyayı avucunun içine almış** gibi yürüyor.
Don’t get cocky just because you have the world by the tail for now.
Sadece şu an **dünyayı avucunda tutuyorsun** diye havalanma.