"have the world by the tail" in Bengali
Definition
যখন আপনি খুব সফল এবং আত্মবিশ্বাসী অবস্থায় থাকেন, মনে হয় সবকিছু আপনার অনুকূলে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত এবং ইতিবাচক একটি অভিব্যক্তি, যা অনেক বড় সাফল্যের পর ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, সবকিছু আপনার অনুকূলে।
Examples
After getting the new job, she had the world by the tail.
নতুন কাজ পাওয়ার পর, সে **বিশ্ব যেন নিজের হাতে পেয়ে গেছে**।
He felt like he had the world by the tail after winning the contest.
প্রতিযোগিতা জেতার পর, সে মনে করল, সে **বিশ্ব নিজের হাতে পেয়েছে**।
When I graduated from college, I thought I had the world by the tail.
কলেজ থেকে পাশ করার পর, আমি ভেবেছিলাম আমি **বিশ্ব নিজের হাতে পেয়েছি**।
With that big promotion, you really have the world by the tail now.
এই বড়ো পদোন্নতি পাওয়ার পর, এখন সত্যিই **তুমি বিশ্ব নিজের হাতে পেয়েছো**।
Ever since he started his own company, he’s walked around like he has the world by the tail.
যখন থেকে সে নিজস্ব কোম্পানি শুরু করেছে, সে **বিশ্ব যেন নিজের হাতে নিয়েছে** এমনভাবে চলে।
Don’t get cocky just because you have the world by the tail for now.
শুধু এই জন্য অহংকার করবে না যে এখন **সবকিছু তোমার নিয়ন্ত্রণে**।