"have the gall to do" in Hindi

• इतनी हिम्मत होना कि

Definition

बिना किसी की परवाह किए, कुछ असभ्य, असम्मानजनक या बहुत दुस्साहसी काम करना; अत्यधिक आत्मविश्वास या बेहयाई दिखाना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर यह तब कहते हैं जब किसी का काम आपको काफी बेहूदा या हद से ज्यादा हिम्मती लगे। अक्सर नकारात्मक भाव में कहा जाता है—'क्या तुम्हारे पास इतनी हिम्मत थी कि...?' यह 'have the guts' से ज्यादा औपचारिक और निंदा का भाव लिए रहता है।

Examples

I can't believe you had the gall to do that in front of everyone.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुमने सबके सामने **ऐसा करने की हिम्मत दिखाई**।

She had the gall to do it even though she knew it was wrong.

उसने जानते हुए भी कि यह गलत है, **ऐसा करने की हिम्मत की**।

How could he have the gall to do something like that?

उसने **ऐसा करने की इतनी हिम्मत** कैसे दिखाई?

You really had the gall to do that after everything that happened?

इतना सब होने के बाद भी तुमने **ऐसा करने की हिम्मत की**?

They had the gall to do it and then acted like nothing was wrong.

उन्होंने **ऐसा करने की हिम्मत की** और फिर ऐसे बर्ताव किया जैसे कुछ हुआ ही नहीं।

If I had the gall to do what she did, I'd be embarrassed for weeks.

अगर मैं **ऐसा करने की हिम्मत करता** जो उसने किया, तो मैं हफ्तों तक शर्मिंदा रहता।