"have stick in your craw" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu membekas di hati, itu artinya hal itu terus mengganggu perasaan dan sulit dilupakan, biasanya karena sakit hati atau kecewa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan seperti 'membekas di hati' atau 'masih mengganjal' dipakai dalam percakapan sehari-hari, biasanya menyiratkan perasaan kesal yang belum selesai. Tidak digunakan dalam bahasa baku atau formal.
Examples
That comment really had stick in my craw for weeks.
Komentar itu benar-benar **membekas di hati** saya selama berminggu-minggu.
It still has stick in her craw that she was blamed for the mistake.
Dia masih **masih mengganjal** karena disalahkan atas kesalahan itu.
Losing the game to our rivals has stick in our craw.
Kalah dari rival masih saja **membekas di hati** kami.
I know I should let it go, but what she said just has stick in my craw.
Saya tahu seharusnya melupakan, tapi apa yang dia katakan masih **membekas di hati** saya.
He apologized, but it still has stick in my craw all this time.
Dia sudah minta maaf, tapi sampai sekarang masih **membekas di hati** saya.
It really had stick in my craw that they didn't invite me to the celebration.
Saya benar-benar **masih mengganjal di hati** karena mereka tidak mengundang saya ke perayaan itu.