"have second thoughts" in Arabic

يعيد التفكيريشكك في قراره

Definition

أن تبدأ في الشك في قرارك أو تفكر في تغيير رأيك بعد أن اتخذت قرارًا بالفعل.

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن التردد أو الندم بعد اتخاذ قرار. شائعة مع 'have second thoughts about...'. تُشير عادةً للشك أو تغيير الرأي.

I'm starting to have second thoughts about moving to that city.

بدأتُ **أعيد التفكير** بشأن الانتقال إلى تلك المدينة.

She had second thoughts after buying the expensive dress.

بعد أن اشترت الفستان الغالي، **بدأت تشكك في قرارها**.

Did you ever have second thoughts about your choice?

هل **أعدت التفكير** يومًا في اختيارك؟

At first I thought it was a great idea, but now I'm having second thoughts.

في البداية كنت أظن أنها فكرة رائعة، لكن الآن **أعيد التفكير**.

Don't worry if you have second thoughts—everyone doubts themselves sometimes.

لا تقلق إذا **أعدت التفكير**—الجميع يشك بنفسه أحيانًا.

He accepted the job, but he's having second thoughts about leaving his current team.

قبل الوظيفة، لكنه **يعيد التفكير** في ترك فريقه الحالي.