"have second thoughts" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a duvidar de uma decisão ou pensar em mudar de opinião depois de já ter decidido algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É utilizado sobretudo de forma informal para mostrar dúvida depois de uma decisão. Muito comum com 'about': 'have second thoughts about...'. Costuma indicar dúvida ou arrependimento.
Examples
I'm starting to have second thoughts about moving to that city.
Estou a começar a **repensar** se devo mudar-me para essa cidade.
She had second thoughts after buying the expensive dress.
Ela **repensou** depois de comprar o vestido caro.
Did you ever have second thoughts about your choice?
Alguma vez **repensaste** a tua escolha?
At first I thought it was a great idea, but now I'm having second thoughts.
No início achei que era uma ótima ideia, mas agora **estou a repensar**.
Don't worry if you have second thoughts—everyone doubts themselves sometimes.
Não te preocupes se **repensares**—todos duvidam de si próprios às vezes.
He accepted the job, but he's having second thoughts about leaving his current team.
Ele aceitou o emprego, mas **está a repensar** deixar a equipa atual.