"have rocks in your head" in Arabic

• مجنون
• غير عاقل

Definition

التصرف بطريقة تبدو مجنونة أو غبية أو غير معقولة؛ عدم التفكير بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يحمل طابع الدعابة الخفيفة، يُقال عند انتقاد تصرفات أو أفكار غريبة أو حمقاء، ويُستخدم غالباً بين الأصدقاء. لا يُقصد به الإساءة الحقيقية.

Examples

You have rocks in your head if you think you can lift that alone.

إذا كنت تعتقد أنك تستطيع رفع ذلك وحدك، فأنت **مجنون**.

He must have rocks in his head to quit his job like that.

لابد أنه **غير عاقل** ليستقيل هكذا.

Do you have rocks in your head? That’s dangerous!

هل **لديك صخور في رأسك**؟ هذا خطير!

She thinks climbing that cliff without gear is fine—she has rocks in her head.

تعتقد أن تسلق هذا الجرف بدون معدات أمر عادي — **مجنونة**.

If they want to drive all night without a break, they have rocks in their head.

إذا أرادوا القيادة طوال الليل بدون توقف، فهم **مجانين**.

Honestly, anyone paying that much for a T-shirt has rocks in their head.

بصراحة، أي شخص يدفع هذا المبلغ في قميص **مجنون**.