"have recourse to" in Japanese

• 頼る

Definition

他に選択肢がない時や必要な時に、助けや保護のために何かや誰かに頼ること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や法律・公式文書で使われます。「法律」「裁判」「力」と組み合わせて使うことが多いです。日常会話ではあまり使いません。

Examples

They have recourse to the courts when negotiations fail.

交渉が失敗した場合、彼らは裁判所に**頼ります**。

If the medicine does not work, we may have recourse to surgery.

薬が効かなければ、手術に**頼る**ことになるかもしれません。

Citizens can have recourse to the law to protect their rights.

市民は権利を守るために法律に**頼る**ことができます。

In extreme cases, one might have recourse to force to defend themselves.

極端な場合には、自分を守るために力に**頼る**ことがあります。

We try every peaceful way first before we have recourse to legal action.

私たちは法的措置に**頼る**前に、すべての平和的な方法を試します。

Many countries have recourse to international organizations for assistance in crises.

多くの国が危機の際に国際機関に**頼ります**。