"have recourse to" in Spanish
Definition
Utilizar algo o a alguien para obtener ayuda o protección cuando no hay otra opción o cuando es necesario.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal, común en contextos legales, académicos u oficiales. Suele usarse con objetos como 'la ley', 'los tribunales', 'la fuerza', o 'medidas extremas'. Rara en el habla cotidiana. No confundir con 'resort to', que se usa más coloquialmente.
Examples
They have recourse to the courts when negotiations fail.
Ellos **recurren a** los tribunales cuando fracasan las negociaciones.
If the medicine does not work, we may have recourse to surgery.
Si el medicamento no funciona, puede que **recurremos a** la cirugía.
Citizens can have recourse to the law to protect their rights.
Los ciudadanos pueden **recurrir a** la ley para proteger sus derechos.
In extreme cases, one might have recourse to force to defend themselves.
En casos extremos, uno podría **recurrir a** la fuerza para defenderse.
We try every peaceful way first before we have recourse to legal action.
Primero intentamos todas las vías pacíficas antes de **recurrir a** acciones legales.
Many countries have recourse to international organizations for assistance in crises.
Muchos países **recurren a** organizaciones internacionales para recibir ayuda en crisis.