"have pegged as" in Urdu

سمجھناقرار دینا

Definition

کسی کے بارے میں ایک مخصوص خوبی، کردار یا شناخت کو ظاہری تاثر یا قیاس پر مبنی سمجھنا۔ عموماً مکمل معلومات کے بغیر یہ رائے قائم کی جاتی ہے۔

غیر رسمی جملوں میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً کسی کی ظاہری تاثر کی بنیاد پر رائے دی جاتی ہے اور یہ بعض اوقات غلط بھی ہو سکتی ہے۔

People have pegged her as shy just because she is quiet.

لوگوں نے صرف اس لیے کہ وہ خاموش رہتی ہے، اسے **شرمیلا سمجھ لیا ہے**۔

I had him pegged as the leader of the group.

میں نے اسے **گروپ کا لیڈر سمجھا تھا**۔

They have pegged me as someone who doesn’t like to try new things.

انہوں نے **مجھے ایسا شخص سمجھا ہے** جو نئی چیزیں آزمانا پسند نہیں کرتا۔

You really had me pegged as a morning person—guess I fooled you!

تم واقعی میں **مجھے صبح کا انسان سمجھتے تھے**—دیکھو میں نے کیسے غلط ثابت کر دیا!

Everyone at work has pegged him as a genius just because he’s good with computers.

دفتر میں سب نے صرف اس لیے کہ وہ کمپیوٹرز کے ساتھ اچھا ہے، اسے **ذہین قرار دے دیا ہے**۔

She’s not what I had her pegged as—she’s way more outgoing than I thought.

وہ ویسی نہیں ہے جیسا میں نے **سمجھا تھا**—وہ سوچ سے کہیں زیادہ کھلی طبیعت کی ہے۔