"have pegged as" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi, çoğunlukla sadece izlenimlere dayanarak belirli bir rol, kimlik ya da özellikte görmek ve öyle düşünmek anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi değil, günlük konuşmada kullanılır; genellikle birine veya bir şeye hakkında ilk izlenim veya yüzeysel yargılar ifade edilir.
Examples
People have pegged her as shy just because she is quiet.
İnsanlar onu sadece sessiz olduğu için **utangaç olarak görüyor**.
I had him pegged as the leader of the group.
Onu **grubun lideri olarak görmüştüm**.
They have pegged me as someone who doesn’t like to try new things.
Beni **yeni şeyler denemeyi sevmeyen biri olarak görüyorlar**.
You really had me pegged as a morning person—guess I fooled you!
Gerçekten beni **sabah insanı olarak biliyordun**—gördüğün gibi yanılmışsın!
Everyone at work has pegged him as a genius just because he’s good with computers.
İş yerinde herkes, bilgisayarlardan anladığı için onu **dahi olarak görüyor**.
She’s not what I had her pegged as—she’s way more outgoing than I thought.
Onun **sandığım** gibi biri olmadığını anladım—düşündüğümden çok daha girişkenmiş.