"have pegged as" in Chinese (Traditional)
認為是視為
Definition
根據印象或表面特徵把某人或某事認定為具有某種特質、身份或角色，通常並非基於充分了解。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式用語，主要用於形容他人基於印象對人或事物加以標籤，帶有主觀或膚淺的意味。常見於口語對話。
Examples
People have pegged her as shy just because she is quiet.
人們只是因為她安靜就**認為她是**害羞的。
I had him pegged as the leader of the group.
我**以為他是**這個團隊的領導。
They have pegged me as someone who doesn’t like to try new things.
他們**把我看作是**不喜歡嘗試新事物的人。
You really had me pegged as a morning person—guess I fooled you!
你一直**以為我是**早起型的人—看來我騙到你了！
Everyone at work has pegged him as a genius just because he’s good with computers.
公司裡的每個人都**把他當成了**天才，只因為他擅長電腦。
She’s not what I had her pegged as—she’s way more outgoing than I thought.
她完全不是我**以為的那種人**—比我想的外向多了。