"have other ideas" in Korean
Definition
누군가의 계획이나 기대에 동의하지 않거나, 다른 것을 하고 싶을 때 쓰입니다. 예상과 다른 행동이나 반대를 부드럽게 표현할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
상대방의 제안에 직접적으로 거부하지 않고, 부드럽게 반대할 때 쓸 수 있습니다. 사람, 동물, 날씨 등 다양한 상황에 쓰입니다.
Examples
I wanted to play outside, but my mom had other ideas.
나는 밖에서 놀고 싶었지만, 엄마는 **다른 생각이 있으셨다**.
We planned a picnic, but the weather had other ideas.
우리는 소풍을 계획했지만, 날씨가 **다른 생각을 했다**.
I thought the meeting would be quick, but my boss had other ideas.
나는 회의가 빨리 끝날 줄 알았지만, 상사는 **다른 생각이 있었다**.
She wanted to go home early, but her friends had other ideas and took her to dinner.
그녀는 일찍 집에 가고 싶었지만, 친구들은 **다른 생각이 있어서** 저녁식사에 데려갔다.
You may want to relax this weekend, but your kids might have other ideas.
이번 주말에 쉬고 싶겠지만, 아이들은 **다른 생각이 있을지도 모른다**.
We thought the cat would stay inside, but she had other ideas and escaped through the window.
고양이가 집 안에 있을 거라고 생각했는데, 그녀는 **다른 생각이 있어서** 창문으로 나가 버렸다.