"have other ideas" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang tidak setuju dengan rencana atau harapan orang lain dan ingin melakukan hal berbeda. Juga untuk menyatakan adanya perubahan rencana secara halus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sopan untuk menunjukkan ketidaksetujuan. Bisa digunakan pada orang, hewan, atau keadaan ('cuaca punya rencana lain').
Examples
I wanted to play outside, but my mom had other ideas.
Saya ingin bermain di luar, tapi ibu saya **punya rencana lain**.
We planned a picnic, but the weather had other ideas.
Kami sudah merencanakan piknik, tapi cuaca **punya rencana lain**.
I thought the meeting would be quick, but my boss had other ideas.
Saya pikir rapatnya akan cepat, tapi bos saya **punya rencana lain**.
She wanted to go home early, but her friends had other ideas and took her to dinner.
Dia ingin pulang lebih awal, tapi teman-temannya **punya rencana lain** dan mengajaknya makan malam.
You may want to relax this weekend, but your kids might have other ideas.
Kamu mungkin ingin santai akhir pekan ini, tapi anak-anakmu mungkin **punya rencana lain**.
We thought the cat would stay inside, but she had other ideas and escaped through the window.
Kami pikir kucingnya akan tetap di dalam rumah, tapi dia **punya rencana lain** dan kabur lewat jendela.