"have one more time" in Russian
Definition
Что-то сделать, попробовать, съесть или выпить ещё один раз, то есть повторить действие.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используют по отношению к угощению или активности. Вместо формы "иметь ещё раз" по-русски звучит естественнее "сделать ещё раз" или "попробовать ещё раз".
Examples
Can I have one more time with the game before we leave?
Можно мне **ещё раз попробовать** в эту игру перед уходом?
She asked to have one more time at the karaoke.
Она попросила **ещё раз выступить** в караоке.
If you want, you can have one more time of cake.
Если хочешь, можешь **ещё раз взять** торт.
The show was so good, I want to have one more time!
Шоу было таким классным, я хочу **ещё раз это пережить**!
Let’s have one more time before we call it a night.
Давай **сделаем ещё раз** перед тем, как разойдёмся.
Honestly, I could have one more time of that dessert—it was amazing.
Честно говоря, я бы **ещё раз съел** тот десерт — он был потрясающий.