"have one more time" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer, tentar, comer, beber ou experimentar algo novamente; repetir uma ação mais uma vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para pedir ou oferecer a repetição de algo (ação, comida, bebida). Pode soar mais natural como 'fazer de novo' ou 'ter mais um(a)' dependendo do contexto.
Examples
Can I have one more time with the game before we leave?
Posso **jogar mais uma vez** antes de irmos?
She asked to have one more time at the karaoke.
Ela pediu para **cantar mais uma vez** no karaokê.
If you want, you can have one more time of cake.
Se quiser, pode **comer mais uma vez** o bolo.
The show was so good, I want to have one more time!
O show foi tão bom que quero **ver de novo**!
Let’s have one more time before we call it a night.
Vamos **fazer mais uma vez** antes de acabar a noite!
Honestly, I could have one more time of that dessert—it was amazing.
Sinceramente, eu poderia **comer mais uma vez** aquela sobremesa—estava incrível.