"have on the ball" in Russian
Definition
Человек, который быстро соображает, внимателен и хорошо справляется с задачами.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное, в основном американское выражение. Обычно сопровождается словами 'у кого-то есть', например, 'он очень сообразительный'.
Examples
She really has on the ball when it comes to math.
В математике она действительно **сообразительная**.
If you have on the ball, you can solve this quickly.
Если у тебя есть **сообразительность**, ты быстро это решишь.
That new student has on the ball; he learns fast.
Этот новый ученик действительно **сообразительный**: он быстро учится.
Wow, you really have on the ball—nobody else got that answer!
Вау, ты правда **сообразительный** — никто кроме тебя не нашёл ответ!
He might not talk much, but he has on the ball.
Он может мало говорить, но он действительно **сообразительный**.
Give her any challenge—she has on the ball to handle it.
Дай ей любое задание — у неё **сообразительность**, чтобы с этим справиться.