"have on the ball" in Spanish
Definition
Ser inteligente, atento y capaz, especialmente al manejar tareas o resolver problemas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y principalmente estadounidense. Se usa con 'have' para señalar inteligencia y capacidad práctica. No se usa en contextos formales.
Examples
She really has on the ball when it comes to math.
Ella realmente **es muy capaz** en matemáticas.
If you have on the ball, you can solve this quickly.
Si **eres muy capaz**, puedes resolver esto rápido.
That new student has on the ball; he learns fast.
Ese nuevo estudiante **es muy capaz**; aprende rápido.
Wow, you really have on the ball—nobody else got that answer!
¡Vaya, realmente **eres muy capaz**! ¡Nadie más sacó esa respuesta!
He might not talk much, but he has on the ball.
Quizás no hable mucho, pero **es muy capaz**.
Give her any challenge—she has on the ball to handle it.
Dale cualquier desafío, **es muy capaz** para enfrentarlo.