"have on the ball" in Korean

똑똑하다일 잘한다

Definition

문제 해결이나 일을 처리할 때 똑똑하고, 눈치 빠르며, 능력이 있는 사람을 말함.

주로 미국 영어에서 쓰는 비격식적 표현. 주로 'have', 'has'와 함께 쓰며, 실전 능력까지 강조함. 공식적인 문서에는 쓰지 않음.

She really has on the ball when it comes to math.

수학 할 때는 정말 **똑똑하다**.

If you have on the ball, you can solve this quickly.

**똑똑하다**면 금방 풀 수 있어.

That new student has on the ball; he learns fast.

그 새 학생, 정말 **똑똑하다**. 배우는 게 빠르더라.

Wow, you really have on the ball—nobody else got that answer!

와, 진짜 **똑똑하다**! 아무도 그 답 못 맞췄어.

He might not talk much, but he has on the ball.

말수는 적은데 진짜 **똑똑하다**.

Give her any challenge—she has on the ball to handle it.

무슨 도전이든 줘 봐—그 친구는 정말 **똑똑하다**서 다 해낼 수 있어.