"have nothing on" in Turkish
Definition
Bu ifadenin iki anlamı vardır: (1) Üzerinde hiç kıyafet olmamak, yani çıplak olmak; (2) Birinden ya da bir şeyden daha aşağıda olmak, yani diğeri daha iyi.
Usage Notes (Turkish)
İlk anlamı (çıplak olmak) şakacı veya gündelik dilde kullanılır. İkinci anlamı 'x, y'nin yanında hiç kalır' şeklinde karşılaştırmalarda çok yaygındır. Resmi yazışmalarda kaçının.
Examples
The baby has nothing on.
Bebek **üzerinde hiçbir şey yok**.
This phone has nothing on the new model.
Bu telefon, yeni modelin **eline su dökemez**.
He has nothing on his feet.
Ayağında **hiçbir şey yok**.
Honestly, last year's movie has nothing on this one—it's so much better!
Dürüst olmak gerekirse, geçen yılın filmi bu filmin **eline su dökemez**—bu çok daha iyi!
She walked into the room and realized she had nothing on!
Odaya girdi ve **üzerinde hiçbir şey olmadığını** fark etti!
Honestly, that restaurant has nothing on my mom's cooking.
Açıkçası, o restoran annemin yemeklerinin **eline su dökemez**.