"have nothing on" in Portuguese (BR)
Definition
"Have nothing on" é uma expressão com dois principais significados: (1) não estar vestindo nada, ou (2) ser inferior a alguém/algo; isto é, o outro é melhor de alguma forma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O primeiro sentido é literal (sem roupa) e usado informalmente ou de modo humorado. O segundo ('ser inferior a') aparece em comparações, ex.: 'That brand has nothing on this one.' Contexto é essencial. Não use em textos formais.
Examples
The baby has nothing on.
O bebê **não tem nada em cima**.
This phone has nothing on the new model.
Este celular **não tem nada comparado ao** modelo novo.
He has nothing on his feet.
Ele **não tem nada nos** pés.
Honestly, last year's movie has nothing on this one—it's so much better!
Sinceramente, o filme do ano passado **não é nada comparado a** este—é muito melhor!
She walked into the room and realized she had nothing on!
Ela entrou na sala e percebeu que **não estava vestindo nada**!
Honestly, that restaurant has nothing on my mom's cooking.
Sinceramente, aquele restaurante **não é nada comparado à** comida da minha mãe.