"have nothing on" in Arabic

• لا يضاهي شيئًا
• لا يرتدي شيئًا

Definition

عبارة 'have nothing on' لها معنيان رئيسيان: (1) لا يرتدي ملابس، أو (2) أقل من شخص أو شيء آخر، أي أن الآخر أفضل بطريقة ما.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأول حرفي (بدون ملابس) ويستخدم غالبًا بشكل غير رسمي أو فكاهي. الثاني ('أقل من') يُستخدم في المقارنات: مثل 'You have nothing on her.' السياق يحدد المعنى. غير مناسب للنصوص الرسمية.

Examples

The baby has nothing on.

الطفل **لا يرتدي شيئًا**.

This phone has nothing on the new model.

هذا الهاتف **لا يضاهي** الموديل الجديد.

He has nothing on his feet.

ليس لديه **شيء على** قدميه.

Honestly, last year's movie has nothing on this one—it's so much better!

بصراحة، فيلم العام الماضي **لا يضاهي** هذا الفيلم—هذا أفضل بكثير!

She walked into the room and realized she had nothing on!

دخلت الغرفة وأدركت أنها **لا ترتدي شيئًا**!

Honestly, that restaurant has nothing on my mom's cooking.

بصراحة، ذلك المطعم **لا يضاهي** طبخ أمي.