"have no time for" in Russian

не выношутерпеть не могумне не до

Definition

Кому-то или чему-то не желать уделять время или внимание, обычно из-за антипатии или неуважения.

Выражение часто подразумевает сильное неприятие или нетерпимость: 'не выношу лжецов', 'не до глупостей'. Прямо в лицо говорить грубо.

I have no time for gossip.

Я **не выношу** сплетен.

My teacher has no time for excuses.

Моей учительнице **не до** оправданий.

He has no time for people who are always late.

Он **не выносит** людей, которые всегда опаздывают.

She acts like she has no time for drama anymore.

Она теперь **не выносит** никаких драм.

Honestly, I have no time for negative people these days.

Честно говоря, **мне не до** негативных людей сейчас.

If you're not serious, I have no time for this conversation.

Если ты не настроен серьёзно, **мне не до** этого разговора.