"have no time for" in Portuguese (PT)
Definition
Não estar disposto a dedicar tempo ou atenção a alguém ou algo, muitas vezes por não gostar ou respeitar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente para indicar rejeição ou impaciência: 'I have no time for liars.' Refere-se a pessoas, hábitos ou ideias. Pode soar rude se dito diretamente; costuma ser usado ao falar dos outros. Normalmente expressa intolerância, não literal falta de tempo.
Examples
I have no time for gossip.
Eu **não tenho tempo para** mexericos.
My teacher has no time for excuses.
A minha professora **não tem tempo para** desculpas.
He has no time for people who are always late.
Ele **não tem tempo para** pessoas que estão sempre atrasadas.
She acts like she has no time for drama anymore.
Ela parece que **já não tem tempo para** dramas.
Honestly, I have no time for negative people these days.
Sinceramente, **não tenho tempo para** pessoas negativas hoje em dia.
If you're not serious, I have no time for this conversation.
Se não estás a falar a sério, **não tenho tempo para** esta conversa.