"have no time for" in Korean

신경 쓸 시간 없다참지 않는다

Definition

누군가나 어떤 것에 시간을 쓰거나 관심을 주고 싶지 않다는 의미로, 주로 싫어하거나 존중하지 않을 때 사용한다.

대체로 참을 수 없고 싫어한다는 의미로 사용됨. 사람, 습관, 생각 모두에 쓸 수 있고, 직접 말하면 무례하게 느껴질 수 있음.

I have no time for gossip.

나는 **소문에 신경 쓸 시간 없다**.

My teacher has no time for excuses.

우리 선생님은 **변명에 신경 쓸 시간 없다**.

He has no time for people who are always late.

그는 **항상 지각하는 사람을 참지 않는다**.

She acts like she has no time for drama anymore.

그녀는 더 이상 **드라마에 신경 쓸 시간 없는 것처럼 행동한다**.

Honestly, I have no time for negative people these days.

솔직히, 요즘 난 **부정적인 사람을 참지 않는다**.

If you're not serious, I have no time for this conversation.

네가 진지하지 않으면, 난 **이 대화에 신경 쓸 시간 없다**.