"have kittens" in Hindi

• बहुत घबरा जाना
• बुरी तरह घबरा जाना

Definition

किसी बात को लेकर बहुत ज़्यादा परेशान या गुस्सा हो जाना, अक्सर थोड़ा ड्रामाई या अतिरंजित ढंग से। यह ब्रिटिश इंग्लिश की अनौपचारिक अभिव्यक्ति है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक (slang) और मुख्यतः ब्रिटिश इंग्लिश में प्रचलित; अमेरिकी इंग्लिश में बहुत कम। आम तौर पर दूसरों के लिए प्रयोग ('She had kittens'); खुद के लिए कम। भावना अक्सर अतिरंजित होती है।

Examples

When dad saw the mess, he had kittens.

पापा ने गंदगी देखी तो **बहुत घबरा गए**।

She almost had kittens when I told her the news.

मैंने जब उसे खबर सुनाई, तो वह **बहुत घबरा गई**।

My mom will have kittens if I'm late again.

अगर मैं फिर देर से आया तो माँ **बहुत नाराज़ हो जाएंगी**।

The teacher had kittens when she saw us playing with water in the hallway.

टीचर ने हमें गलियारे में पानी से खेलते देखा तो **बहुत गुस्सा हो गईं**।

If his team loses again, he'll probably have kittens.

अगर उसकी टीम फिर हार गई, तो वह शायद **बहुत घबरा जाएगा**।

Honestly, I thought my boss was going to have kittens over the missing files.

सच कहूँ तो, मुझे लगा बॉस **बहुत नाराज़ हो जाएँगे** फाइलें गायब देखकर।