"have it your way" in Arabic

افعل كما تريد

Definition

تُقال غالباً بعد خلاف أو نقاش، للتعبير عن الاستسلام أو الضيق والسماح للطرف الآخر أن يفعل ما يريد.

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي في النقاشات أو الخلافات. قد يبدو مستفزاً أو كأنك تتخلى عن النقاش رغم عدم الموافقة.

Fine, have it your way.

حسناً، **افعل كما تريد**.

If you really want to go alone, have it your way.

إذا كنت مصرًّا أن تذهب وحدك، **افعل كما تريد**.

You don't want my help? Have it your way.

لا تريد مساعدتي؟ **افعل كما تريد**.

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

بصراحة، تعبت من النقاش. **افعل كما تريد**.

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

كل ما نختلف، تقول '**افعل كما تريد**'.

It's not worth fighting over this—just have it your way.

لا يستحق الأمر الشجار من أجله—**افعل كما تريد**.