"have it your way" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para dizer a alguém, normalmente com frustração ou resignação, que faça como quiser, especialmente após um desacordo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente, especialmente em discussões. Transmite irritação ou resignação e, em geral, significa que não há acordo, mas a conversa acaba ali.
Examples
Fine, have it your way.
Está bem, **faz à tua maneira**.
If you really want to go alone, have it your way.
Se queres mesmo ir sozinho, **faz como quiseres**.
You don't want my help? Have it your way.
Não queres a minha ajuda? **Faz à tua maneira**.
Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.
Sinceramente, estou cansado de discutir. **Faz como quiseres**.
Every time we disagree, you say, 'have it your way.'
Sempre que discordamos, dizes '**faz à tua maneira**'.
It's not worth fighting over this—just have it your way.
Não vale a pena discutir por isto—**faz como quiseres**.