"have it over" in Arabic

• يتفوّق على
• يتجاوز

Definition

أن تكون أفضل من شخص أو شيء ما؛ أن تملك ميزة أو تفوقاً عليهم بطريقة ما.

Usage Notes (Arabic)

"Have it over" عبارة غير رسمية تُستخدم غالبًا بالإنجليزية البريطانية أو الأسترالية عند المقارنة. في الإنجليزية الأمريكية يفضلون "have the edge over" أو "be better than".

Examples

She definitely has it over her classmates in math.

هي بالتأكيد **تتفوّق على** زملائها في الرياضيات.

This phone has it over the older model because of its camera.

هذا الهاتف **يتفوّق على** الطراز القديم بسبب الكاميرا.

Experience has it over enthusiasm in this job.

الخبرة **تتفوّق على** الحماس في هذا العمل.

He just has it over everyone when it comes to public speaking.

عندما يتعلق الأمر بإلقاء الخطب، هو ببساطة **يتفوّق على** الجميع.

Honestly, your grandma’s pie really has it over the store-bought ones.

بصراحة، فطيرة جدتك حقًا **تتفوق على** التي تباع في المتجر.

You might be fast, but I have it over you in endurance.

قد تكون سريعًا، لكني **أتفوّق عليك** في القدرة على التحمل.