"have it out" in Spanish
Definition
Hablar de un problema de manera directa y honesta con alguien para resolver una tensión o desacuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, frecuente cuando se quiere aclarar un conflicto importante. Se suele usar con 'with': 'have it out with alguien'. No implica pelea física, sino hablar claro para resolver.
Examples
I need to have it out with my friend about what happened.
Necesito **dejar las cosas claras** con mi amigo sobre lo que pasó.
Sometimes it's better to have it out than stay silent.
A veces es mejor **aclarar las cosas** que quedarse callado.
They decided to have it out before things got worse.
Decidieron **dejar las cosas claras** antes de que empeorara la situación.
If you're upset, just have it out with him and move on.
Si estás molesto, solo **aclara las cosas** con él y sigue adelante.
They finally had it out after weeks of tension.
Por fin **aclararon las cosas** después de semanas de tensión.
We've got to have it out or this will just keep building up.
Tenemos que **aclarar las cosas** o esto solo seguirá creciendo.