"have it out" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir um problema de forma direta e honesta com alguém para resolver um desentendimento ou tensão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada para conversas sérias para resolver conflitos. Costuma aparecer com 'with alguém': 'have it out with her'. Não indica luta física, mas sim esclarecer a situação conversando.
Examples
I need to have it out with my friend about what happened.
Preciso **esclarecer as coisas** com o meu amigo sobre o que aconteceu.
Sometimes it's better to have it out than stay silent.
Às vezes é melhor **esclarecer as coisas** do que ficar calado.
They decided to have it out before things got worse.
Eles decidiram **esclarecer as coisas** antes da situação piorar.
If you're upset, just have it out with him and move on.
Se estiveres chateado, simplesmente **esclarece as coisas** com ele e segue em frente.
They finally had it out after weeks of tension.
Eles finalmente **esclareceram as coisas** após semanas de tensão.
We've got to have it out or this will just keep building up.
Temos de **esclarecer as coisas** ou isto só vai crescer.