"have it coming" in Bengali

• যথাযোগ্য শাস্তি পাওয়া
• প্রাপ্যটা পাওয়া

Definition

কেউ যদি খারাপ কিছু করে এবং তার ফলে খারাপ কিছু ঘটে, তাহলে বলা হয় সে তার প্রাপ্যটা পেয়েছে। মানে, সে যা করেছে তার ফল ভোগ করছে।

Usage Notes (Bengali)

'had it coming' অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত খারাপ পরিণতি বোঝাতে। কথোপকথনে 'সে তার প্রাপ্যটা পেয়েছে' বলার সময় ব্যবহার করুন, ফরমাল লেখায় নয়।

Examples

He was rude to everyone, so he had it coming when he lost his job.

সে সবার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করত, তাই চাকরি হারানোর সময় সে **প্রাপ্যটা পেয়েছিল**।

If you keep being late, you have it coming when the teacher gets angry.

তুমি বারবার দেরি করছ, তাই শিক্ষক রাগ করলে সেটা তোমার **প্রাপ্যটাই**।

She teased her little brother, but when he yelled back, she had it coming.

সে তার ছোট ভাইকে জ্বালাচ্ছিল, কিন্তু ভাই চিৎকার করলে, সে **প্রাপ্যটা পেয়েছিল**।

Honestly, after the way he acted, he totally had it coming.

সত্যি বলতে, ওর এমন আচরণের পর, ও পুরোপুরি **প্রাপ্যটাই পেয়েছে**।

You break the rules, you have it coming — simple as that.

তুমি নিয়ম ভেঙেছো, তোমার **প্রাপ্যটা পাবে** — ব্যাপারটা খুব সহজ।

"Did you see her get splashed by that car?" "Yeah, she had it coming after yelling at the driver."

"তুমি কি দেখেছো ওর গাড়ি থেকে পানি ছিটকে গেলো?" "হ্যাঁ, চালকের ওপর চিৎকার করার পর ওর **প্রাপ্যটাই পেয়েছে**।"