"have in store" in Japanese

• 用意している
• 待ち受けている（未来に）

Definition

この表現は、将来のために何かが用意されている、またはどんな出来事が待っているか分からない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

'have in store' は『何が待っているかわからない』『未来に何かがある』という文脈で使われることが多く、少しフォーマルまたは文学的な響きがあります。

Examples

We wonder what the future has in store for us.

私たちにとって未来が何を**用意している**のか考えてしまう。

My boss said the company has in store some big changes.

上司は会社が大きな変化を**用意している**と言った。

She always has surprises in store for her friends.

彼女はいつも友達のために**サプライズを用意している**。

You never know what life has in store for you.

人生が自分に何を**用意している**かわからないものだ。

After hearing the news, I wondered what the day had in store.

そのニュースを聞いて、今日は何が**待っている**のだろうと思った。

Let’s see what the restaurant has in store for us tonight!

今夜レストランが私たちに何を**用意している**か見てみよう！