"have in store" in Spanish
Definition
Tener algo preparado, guardado o planeado para el futuro, se usa a menudo para hablar de lo que ocurrirá o de lo que alguien puede esperar.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa como 'have something in store (for someone)'. A menudo aparece de forma positiva o negativa: 'ver lo que la vida tiene preparado'. Es algo formal o literario, no muy común en conversaciones cotidianas con sentido literal.
Examples
We wonder what the future has in store for us.
Nos preguntamos qué nos **tiene preparado** el futuro.
My boss said the company has in store some big changes.
Mi jefe dijo que la empresa **tiene preparados** algunos grandes cambios.
She always has surprises in store for her friends.
Ella siempre **tiene sorpresas preparadas** para sus amigos.
You never know what life has in store for you.
Nunca sabes lo que la vida **te tiene preparado**.
After hearing the news, I wondered what the day had in store.
Después de escuchar la noticia, me pregunté qué **me depararía** el día.
Let’s see what the restaurant has in store for us tonight!
¡Veamos qué **nos tiene preparado** el restaurante esta noche!