"have had it" in Hindi

• तंग आ जाना
• बस हो जाना

Definition

किसी बात से बहुत थक या परेशान हो जाना और अब और सहन न कर पाना। यह भी मतलब हो सकता है कि कुछ चीज़ खराब हो गई है।

Usage Notes (Hindi)

अत्यंत अनौपचारिक; तब इस्तेमाल करें जब आप किसी चीज़ से ऊब या परेशान हो गए हों ('I've had it with this...')। वस्तुओं के लिए भी, मतलब वो अब काम नहीं करती। औपचारिक भाषा या लिखावट में न इस्तेमाल करें।

Examples

I have had it with this loud music.

मुझे इस तेज़ संगीत से **तंग आ गया है**।

She feels like she has had it at work.

उसे लगता है कि वह काम में **अब बस हो गई है**।

This old car has had it.

यह पुरानी कार **अब चलने लायक नहीं** है।

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

सच कहूं तो, हर सुबह लाइन में लगने से **तंग आ गया हूं**।

Tell your brother I have had it with his pranks.

अपने भाई से कहो कि उसकी शरारतों से मैं **अब बस हो गया हूं**।

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

अगर मेरा फोन फिर से हैंग हो गया, तो इस बार वह सच में **खराब हो गया**।