"have had it" in Bengali

• ধৈর্য্যের সীমা পার হয়েছে
• আর সহ্য হচ্ছে না
• নষ্ট হয়ে গেছে (বস্তুর জন্য)

Definition

কিছু বিষয়ে বেশ বিরক্ত বা ক্লান্ত হয়ে যাওয়া এবং আর সহ্য করতে না পারা। কোনো কিছু নষ্ট বা অকেজো হয়ে গেলেও এই কথাটি বলা যায়।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপচারিক পরিবেশে ব্যবহার হয়; বিরক্তি বা ক্লান্তি প্রকাশ করতে ('I've had it with this noise') এবং কোনো জিনিস নষ্ট হলে ('This phone has had it')। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার হয় না।

Examples

I have had it with this loud music.

এই জোরে গান শুনে আমি **ধৈর্য্যের সীমা পার হয়েছে**।

She feels like she has had it at work.

সে অফিসে **আর সহ্য হচ্ছে না** বলে মনে করছে।

This old car has had it.

এই পুরনো গাড়িটা **নষ্ট হয়ে গেছে**।

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

সত্যি বলছি, প্রতিদিন সকালে লাইনে দাঁড়িয়ে **আর সহ্য হচ্ছে না**।

Tell your brother I have had it with his pranks.

তোমার ভাইকে বলো, আমি ওর দুষ্টুমিতে **ধৈর্য্যের সীমা পার হয়েছে**।

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

আমার ফোনটা আবার হ্যাং করলে, এবার সত্যিই **নষ্ট হয়ে গেছে**।