"have had it" in Arabic

• سئمت
• لم أعد أتحمل

Definition

أن تكون متعبًا للغاية أو محبطًا من شيء ولا تستطيع الاستمرار. يمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما لم يعد يعمل أو تحطم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم للتعبير عن التعب الشديد أو الاستياء من شيء أو شخص. يُستخدم أيضاً للأشياء التالفة أو التي توقفت عن العمل. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Examples

I have had it with this loud music.

لقد **سئمت** من هذه الموسيقى الصاخبة.

She feels like she has had it at work.

تشعر أنها **لم تعد تحتمل** في العمل.

This old car has had it.

هذه السيارة القديمة **لم تعد تعمل**.

Honestly, I've had it with waiting in line every morning.

بصراحة، لقد **سئمت** من الانتظار في الطابور كل صباح.

Tell your brother I have had it with his pranks.

قل لأخيك أنني **سئمت** من مقالبِه.

If my phone freezes again, it has had it for real this time.

إذا تعطل هاتفي مرة أخرى، فهو بالفعل **لم يعد يعمل** هذه المرة.