"have got it made in the shade" in Chinese (Simplified)

生活无忧

Definition

这个表达表示处于非常舒适或有利的位置，成功或过上安稳生活是有保障的。

这是非常口语和非正式的表达。用来形容已经过上非常安逸、无忧无虑的生活的人。不是字面意思，不建议正式场合使用。类似于'生活很悠闲'。

Ever since she opened her bakery, she has got it made in the shade.

自从她开了面包店后，**生活无忧**。

If I get this job, I'll have it made in the shade.

如果我得到这份工作，我就**生活无忧**了。

They have got it made in the shade after winning the lottery.

中彩票以后，他们**生活无忧**了。

Now that he works from home and travels often, he has got it made in the shade.

现在他在家工作，经常旅行，**生活无忧**。

People think if you’re rich, you have got it made in the shade, but everyone has their problems.

人们认为你有钱就**生活无忧**，但每个人都有自己的问题。

Thanks to her early investment, she really has got it made in the shade now.

多亏了她早期的投资，现在她**生活无忧**了。